Moja otroška leta niso bila rožnata. Pri dvanajstih letih sem izgubil očeta. Ker je
bil zaveden Slovenec, so ga okupatorji zaprli in ga hoteli izseliti. Tega ni prenesel,
pa si je sodil sam. To je bilo 1942. Takrat sem bil star dvanajst let. Edini moški sem
bil pri hiši. Bile pa so še štiri sestre, tri starejše, mlajša pa je bila komaj dve leti
stara. Po očetovi smrti smo morali sami poprijeti za vsa dela, na mene je padlo
veliko breme. Vsa moška dela sem moral kot dvanajstletni fant sam opravljati.
Včasih so prišli pomagat, največkrat pa smo ostali sami. Ko so se sestre poročile,
smo ostali mama, sestra in jaz sami. Smo se še kar nekako preživljali. Ne bi mogel
reči, da smo slabo živeli. Je bila pač vojna. Imeli smo karte za živila. Pa tudi doma
smo kaj sami pridelali. Tako glede preživljanja ni bilo tako hudo, težje je bilo, ker
smo bili sami. Želje so bile, a jih ni bilo mogoče uresničiti. Ni bilo denarja. Pri
hiši je bilo od mehanizacije le staro kolo. Le eno veliko željo sem takrat imel: če
bi imel takrat dobro kolo, bi bil ves srečen. Na starše imam lepe spomine. Oba sta
bila dobra. Oni so imeli nas otroke radi, mi pa smo njih spoštovali. Starši so bili
skrbni in pridni. Oče je bil strog in zelo dober. Bil je trikrat zaporedoma župan v
stari Jugoslaviji. Od Kraljevine je dobil najvišje odlikovanje - Red sv. Save. Pri nas
je bila hiša, kamor so prihajale visoke osebnosti, od ministrov navzdol. Dobro se
spomnim leta 1938. Takrat je bila v Svečini birma. Imel sem botra, ki mi je kupil
srebrno uro. To mi je veliko pomenilo. Večkrat pa so k nam prihajali tudi strici.
Igrač nismo imeli. Šele ko smo hodili v šolo, smo iz vreten od sukanca delali razne
igrače. Tudi frače smo znali delati. Mami nismo nikoli ugovarjali. Staršev smo
se bali. Mama je bila strožja kot oče. Oče pa je imel močnejši glas - nismo se mu
upali zoperstavljati. Če sem bil v stiski, se nisem mogel k nikomer zateči. V bližini
ni bilo nikogar. Če je bilo kaj bolečega, sem moral pač pozabiti in biti lepo tiho.
Prijateljev pa je bilo mnogo. Neka prijateljstva so ostala do današnjih dni.
Meine Kinderjahre waren nicht gerade rosig. Als ich zwölf Jahre alt war, verlor ich den Vater. Da er ein aufrechter Slowene war, kam er durch die Okkupatoren ins Gefängnis und war für die Aussiedlung vorgesehen. Da er dies nicht ertragen konnte, beging er Selbstmord. Dies geschah im Jahre 1942. Damals war ich gerade 12 Jahre alt. Ich war das einzige männliche Familienmitglied. Ich hatte noch vier Schwestern, zwei von ihnen waren älter als ich, die jüngste erst zwei Jahre alt. Nach Vaters Tod mussten wir selbst arbeiten, für mich war dies eine besondere Last. Alle Männerarbeit musste ich als zwölfjähriger Junge selbst verrichten. Damals war Krieg. Manchmal bekamen wir Hilfe, meistens aber blieben wir mit der Arbeit allein. Als meine Schwestern heirateten, waren meine Mutter, meine jüngste Schwester und ich ganz allein. Irgendwie haben wir uns durchgerungen. Ich kann nicht sagen, dass es uns schlecht gegangen ist. Es war eben Krieg. Wir bekamen Lebensmittelkarten und auch zu Hause haben wir einiges erwirtschaftet. So war es in Hinsicht auf das Überleben nicht schlimm, schwerer war das Alleinsein. Wünsche hätte es schon gegeben, aber zu verwirklichen waren sie nicht, denn es fehlte an Geld. An Mechanisierung gab es daheim nur ein altes Fahrrad. Ich hatte damals nur einen großen Wunsch: Hätte ich damals ein gutes Fahrrad bekommen, wäre ich glücklich gewesen. An die Eltern habe ich nur gute Erinnerungen, beide waren gut zu uns, sie hatten uns Kinder lieb, und wir haben sie geachtet. Die Eltern waren fürsorglich und brav. Der Vater war gleichzeitig streng, aber gut. In Altjugoslawien war er dreimal Bürgermeister und bekam vom Königtum die höchste Auszeichnung, den Orden des Hl. Sava. In unserem Haus verkehrten hohe Gäste bis zu Ministern hinauf. Ich kann mich gut an das Jahr 1938 erinnern. Damals gab es in Svečina die Firmung. Ich bekam von meinem Paten eine silberne Uhr, was für mich von großer Bedeutung war. Oftmals besuchten uns auch unsere Onkel. Spielzeug hatten wir keines. Erst als wir zur Schule kamen, haben wir aus Zwirnspulen verschiedene Spielsachen angefertigt. Auch Schleudern konnten wir basteln. Der Mutter haben wir nie widersprochen, sie war strenger als der Vater. Der Vater hatte jedoch eine kräftigere Stimme, so wagten wir es nicht, gegen ihn aufzutreten. Wenn ich in Not war, konnte ich mich keinem mitteilen. Niemand war mir so nahe. Geschah etwas, was wirklich weh tat, dann musste man eben darauf vergessen und schön still sein. Freunde hat es in meinem Leben viele gegeben. Einige Freundschaften haben sich bis heute erhalten.