Nemci so našim ljudem dali med vojno izkaznice Heimatbunda. Najmanj vredna je bila bela, nato zelena in nekaj vredna je bila rdeča izkaznica. Pred poroko sem imela nekaj težav zaradi bele izkaznice. Morala sem na komisijo, ki je bila nemška. Najbrž sem že imela kakega nasprotnika. Mamo in mene so želeli poslati v Sterntal1 Nemci. Gradili so Sterntal, pa so tja poslali vse ljudi, ki so imeli bele izkaznice. Ko
pa sem se poročila, sem dobila zeleno izkaznico. Ta, ki me je poročil, Grandošek, je uredil, da so mi dali zeleno izkaznico. Tudi on sam je imel zeleno. Tistim, ki so več sodelovali z Nemci, so dali rdeče izkaznice. Mi nismo sodelovali z njimi, zmeraj smo bili na naši, slovenski strani. Nad Nemci nismo bili navdušeni. Nemci so tako
naredili, da so vse, kar jim ni ustrezalo, odstranili. Gledali so tudi na imena. Pisala sem se Mavrič. Rečeno je bilo, da so priimki na -ič srbski. Nemci so “čistili” ljudi s takimi priimki. Jaz sem mislila, da je najbrž tudi to krivo.

1 Kidričevo

Vor meiner Heirat hatte ich einige Schwierigkeiten wegen meines weißen Heimatbundausweises. Ich musste vor eine deutsche Kommission. Wahrscheinlich hatte ich einen Feind, der mich und meine Mutter nach Sterntal bringen wollte. Die Deutschen bauten Sterntal auf, um dort Leute zu internieren, die weiße Ausweise hatten. Als ich aber heiratete, hat es mein Mann erreicht, dass ich einen grünen Ausweis bekam. Er selbst hatte einen grünen Ausweis, und einen solchen bekam auch ich. Diejenigen, die auf der Seite der Deutschen standen, bekamen rote Ausweise. Wir standen nicht auf ihrer Seite, sondern waren immer getreue Slowenen. Wir waren von den Deutschen nicht begeistert. Am wenigsten war also der weiße Ausweis wert, dann kam der grüne, und der rote war am wertvollsten. Die Deutschen haben es nämlich so eingerichtet, dass sie alles, was ihnen nicht behagte, vernichteten. Sie sahen sich auch die Namen an. Ich hieß früher Mavric und man sagte, dass alle Namen, die auf -ic endeten, serbischen Ursprungs seien. Die Deutschen haben mit diesen Leuten aufgeräumt und ich denke, dass dieses -ic am Ende meines Namens auch bei mir der Grund war, dass ich einen weißen Ausweis bekam.