I bin Jåhrgaung 24. Då wårn nou Stanstråßn, die Stråßn is erst richtig baut wordn im
33er/34er Jåhr. Då is a Schoutterstråßn baut wordn, und asphaltiert is sie erst wordn
im 75er Jåhr. Då håts nou ka Auto gebn, in der gaunzn Umgebung. Des erste Auto
wår im Jåhr 34, då bin i von der erstn Klass hamgaungan, na, wår scho im 30er
Jåhr. Und då is da Pfårrer von Ehrenhausen, der håt si immer zur Huabn* aufiführn
låssn. Und der Taxifåhrer is stehnbliebn und håt gsågt: "Mädl, wüllst mitfåhrn?"
Und i håb mi natürlich gfreit und jå, i fåhr gern mit, bin daunn einigsessn und des
Stückerl då aufi und oubn håt er mi aussteign låssn. Und i håb an Åpfl bei mir
ghåbt, an Kornåpfl, und i håb ma denkt, i måch eahm a Freid und gib eahm an Åpfl
dafür. Und håb daunn gsågt, ob i den Åpfl ... . "Na", håt er gsågt, "Mädl, danke,
åber i kriag launge Zähn, den darf i net essn." Des is mir sou in guter Erinnerung,
des is dås erstemål, dass i in an Auto gsessn bin. Für mi wårs a groußes Erlebnis.
*einfaches Haus, oft nur zeitweilig bewohnt
Sem letnik 1924. V tem času so bile pri nas še kamnite ceste. Prva cesta je bila
gramozirana šele 1933/34 (asfaltirali pa so jo 1975). V tistem času v naši okolici še
ni bilo nobenega avtomobila. Prvi avto se je pojavil 1934. V 1. razredu sem nekoč
šla domov. Kot vedno je župnika iz Ehrnhausna na majhno kmetijo peljal taksi.
Taksist je obstal in vprašal: „Dekle, se hočeš peljati zraven?“ Tega sem se seveda
razveselila. Prisedla sem in se del poti peljala. Na vrhu sem izstopila. S seboj sem
imela jabolko in nameravala sem mu narediti veselje ter mu ga pokloniti. „Ne,
dekle,“ je rekel, „hvala, jaz po jabolku dobim dolge zobe. Ne smem ga jesti.“ Tega
se dobro spominjam. To je bilo prvič, da sem sedela v avtu. Zame je bilo to veliko
doživetje.