
Tik pred osvoboditvijo sva bili s sosedo Belingerjevo na gradu Pachta. Bili sva pri
ekonomu, z izgovorom, da rabimo drva. To je bila pretveza, da bi videli, ali je imel
gestapo pri frizerki, ki je vohunila zanj, na gradu svoj štab. Gestapo je imel okrog
nekaj vohunov „na svojo roko”. Tak vohun je bila tudi frizerka, ki je frizirala na
Križu neko nevesto, pa menda tudi družino, mater in sestro, stanovala pa je na
gradu. Ko bi morala biti gostija, je frizerka izdala, da se hči te družine poroči. To
je bila partizanska družina. Gestapo je šel gor in vse postrelil. Meni pa so partizani
dali nalog, da naj grem na grad poizvedet kaj o frizerki. S seboj sem vzela sosedo,
gospo Belinger, in sva šli na grad kupovat drva. Nekaj smo videle same, nekaj nam
je upravnik povedal, nekaj pa sva govorili z grofico Pachta. Tudi ona je rekla: „Ja,
jo nadzorujejo, imajo jo pod nadzorom.“ Potem sva šli domov. Bilo je vse v redu,
dokler nisva prišli v dolino, do Točaja nad glavno cesto. Tam so za nama prišli
gestapovci. Gnali so naju nazaj na grad in zaprli v rastlinjak. Tam sva bili zaprti
in zastraženi, seveda. No, potem je iz Maribora prišel nek gestapovski šef. Ta je preveril pri upravniku in tudi z grofico je govoril, če sva res prišli kupovat drva.
Upravnik je povedal, da sva domačinki, da vsako leto kupujeva drva. Potem so
naju izpustili.
Knapp vor der Befreiung waren meine Nachbarin, Frau Belinger, und ich im Schloss. Wir waren beim Verwalter (des Schlosses) um Holz zu kaufen. Das war aber nur ein Vorwand um festzustellen, ob die Gestapo bei einer Friseurin, die für sie als Spitzel arbeitete, ihren Stab hatte. Die Gestapo hatte in der Umgebung einige Spitzel zur Hand. So ein Spitzel war auch die Friseurin, die in Križ eine Braut für die Hochzeit frisiert hat, wahrscheinlich auch ihre Familie, Mutter und Schwester; gewohnt hat sie aber im Schloss. Als das Hochzeitsessen stattfinden sollte, hat die Friseurin dies der Gestapo gemeldet, denn bei den Hochzeitern handelte es sich um eine Partisanenfamilie. Die Gestapo drang ein und hat sie alle erschossen. Ich bekam von der Partisanenorganisation die Aufgabe, im Schloss etwas über die Friseurin zu erfahren. Ich habe die Nachbarin, Frau Belinger, mitgenommen und wir sind Holz kaufen gegangen. Etwas sahen wir selbst, einiges sagte uns der Verwalter, einiges die Gräfin. Auch sie sagte: "Ja, sie wird überwacht." Daraufhin machten wir uns auf den Heimweg. Bis ins Tal bei Točaj an der Haupstraße ging alles in Ordnung, dort holte uns dann die Gestapo ein. Sie brachten uns zurück aufs Schloss und sperrten uns in eines der Gewächshäuser, wo wir unter Bewachung gestellt wurden. Daraufhin kam ein Gestapochef aus Maribor. Dieser hat die Sache überprüft und den Verwalter sowie die Gräfin einvernommen und nach einer Aussprache wurde festgestellt, dass wir Einheimische waren und schon jahrelang hier Holz einkauften. Dann haben sie uns freigelassen.