Živeli smo v Juriju. Z mamo. Mama se je z ožem dobro razumela. Nikoli se nismo pričkali. Pri nas je bil mir. Tudi z možem sva se dobro razumela. Treba je pač drug drugega razumeti, pa je vse v redu. Rada sva hodila na veselice in igre. Hodili smo v Jurij. Rada sem plesala od otroških let. Pa potem, ko začne tu notri, v prsih, brneti! Pol pa je treba iti. V Juriju so takrat bile štiri gostilne. Fantje so se včasih napili, potem pa so se rejzali. Ko sem kaj takega videla, sem se raje kar umaknila. Stoli
po zraku, pa vse, kar je prišlo. Tudi Stanko je rad plesal. Ko sva že imela otroka, je mati rekla: „Ves teden delata, le pojdita. Bom jaz pazila na troka.“ Otroka pa sta bila pridna. če je mati hotela kaj imeti, sva ji to prinesla. Kako manjšo stvar. Bila je z vsem zadovoljna. Stalno je bila lušna. So ljudje, za katere jaz pravim, da so prikupni. Se radi pogovarjajo. Od tega, kako si do drugih, je odvisno, kako bodo ljudje do tebe. če boš samo naprej gledal, ne boš nikogar videl. Pogledati moraš tudi na levo in desno. če pa boš pogledal človeka v obraz, boš pridobil prijatelja. Če boš ti sovražil druge, bodo drugi sovražni do tebe.

Wir wohnten in Jurij zusammen mit der Mutter. Die Mutter hat sich mit meinem Mann gut verstanden. Es gab keinen Streit bei uns, es herrschte immer Friede. Auch mein Mann und ich haben uns gut verstanden; man muß eben versuchen, einander zu verstehen, dann ist alles in Ordnung. Gerne gingen wir auf Feste nach Jurij. Von Kindheit an habe ich gerne getanzt. Wenn es innerlich zu summen beginnt, dann muß man einfach tanzen gehen! In Jurij gab es damals vier Gaststätten. Die Burschen haben sich manchmal betrunken, und dann begannen sie zu raufen. Wenn ich so etwas sah, habe ich mich lieber sogleich zurückgezogen, denn es flogen sogar Stühle und Sonstiges durch die Luft. Auch mein Stanko hat gerne getanzt. Als wir schon ein Kind hatten, sagte die Mutter: "Ihr arbeitet die ganze Woche, also gönnt euch auch ein Vergnügen. Ich werde das Kind hüten." Die Kinder waren sehr brav. Wenn sich die Mutter etwas wünschte, es waren ja nur Kleinigkeiten, so haben wir ihr diesen Wunsch erfûllt. Sie war mit allem zufrieden und war so lieb! Es gibt Menschen, die sehr gewinnend sein können, mit denen man sich unterhalten kann. Wie man sich gegenüber seinen Mitmenschen verhält, so verhält dieser sich dir gegenüber. Wenn man nur nach vorne schaut, kann man niemanden sehen, darum muß man auch nach links und rechts schauen. Siehst du einem Menschen ehrlich ins Gesicht, wird er dein Freund, wenn du jedoch andere hasst, werden sie dich auch hassen.