Mit 16 Jåhr håb i miassn mei Pflichtjåhr måchn, dås wår vorgschriebn. I bin då obikumman unta Spielfeld, nåch Gersdorf, wår a Jåhr untn, håb miassn ålls måchn, vom Mölken zum Saufuattern und zum Stållausmistn, wås aungfålln is in an gaunzn Jåhr Laundwirtschåft. Daunn håb i erfåhrn, dass auf der Gemeinde a Plåtz frei wird, und daunn håb i då gfrågt; und heite gfrågt, und morgn bin i aungstöllt wordn. Von 1941 bis Kriegsende, då håst auf der Gemeinde Dreiviertlteil nur fürd NS gårbeitet, då håmma die "Steirerland-Zeitung" kriagt, die håst miassn sou zsaummrulln und an Kleber drüber, und Adress aufi und die gaunzn Suldåtn schickn, des wår a Årbeit, då håt die koaner gfrågt, kimmst zsaumm, då håst miassn aufd Nåcht årbeitn, meistns håb is mit hoam gnoumman, weil i mi aufd Nåcht net hoamgehn håb traut. I håb dås Meldeamt gführt, und då håbn si die Urlauber möldn miassn, den Tåg sie kumman san, und daunn in 14 Tåg sans wiederkumman mitn Urlaubsschein, då håb i miassn unterschreibn, dass sie si åbgmöldet håbn, håbn sie miassn wieder kemman und sågn, morgn oder übermorgn fåhr i wieder zruck.

S šestnajstimi leti sem morala opraviti delovno obvezo. To je bilo predpisano. Jaz sem morala iti nižje od Špilja v Gersdorf. Spodaj sem bila eno leto in takrat sem morala vse delati. Od molže do krmljenja svinj, kidanja gnoja, vse, kar je pač bilo
potrebno opraviti v enem letu na kmetiji. Potem sem izvedela, da bo na krajevni skupnosti prosto mesto. Tako sem šla danes vprašat, naslednji dan pa sem bila že zaposlena. Od 1941 do konca vojne ti je tri četrtine časa vzelo delo za NS. Dobivali smo časopise Štajerska dežela in te smo morali zviti, zalepiti in nasloviti ter jih poslati vsem vojakom. To je bilo dela! Nihče te ni vprašal, če zmoreš. Moral si
delati tudi v noč. Večinoma sem jemala delo domov, ker me je bilo ponoči strah hoditi naokoli. Vodila sem prijavni urad, kjer so se morali prijaviti dopustniki, ko so prišli. Potem so čez štirinajst dni zopet prišli z dopustnimi listi in jaz sem jih morala podpisovati. Ko pa so se odjavili, so morali zopet priti in povedati, da se čez dan ali dva odpeljejo.