ÜbersetzerInnen:
Prevajalci:

 

Breg Aloisia
Horvat Berta
Horvat Mirko
Körbler Alenka
Körbler Ernst
Predin Barbka

JournalistInnen:
Novinarji:

Firlinger Beate
Dobrila Peter Tomaž
Lah Lara
Štabi Snežana
Zwerger Ina

 

für die Musik:

inza glasko:

Krstić Slavica & Ljudski godci iz Svečine

 

Besonders bedanken wir uns bei:

Posebej se zahvaljnjeno:

Strassegger Regina
Hois Eva Maria
Promitzer Christian

 

Herzlichen Dank für die Musik beim Intro an Ernst Huber & Broadlahn für „Morgensun“ aus ihrer CD „... vom Rand der Welt".

Iskrena hvala glasbeni skupini Ernst Huber & Broadlahn za glasbo na vstopni strani Morgensun“ iz njihove zgoščenke „... vom Rand der Welt".

Unser Dank gilt auch Andrej Koren und Vida Koren für ihre Unterstützung.

Zahvaljujemo se tudi Andreju Korenu in Vidi Koren za podporo.

 

Für die Leihgabe der Fotos und Videos bedanken wir uns bei:
Zahvaljujemo se za posojo fotografij in video posnetkov:

 

Ertl Josef
Fürnschuß Edwin
Grangl Gertrude
Herič Antonija
Horvat Mirko
Hrastnik Christoph
Jamšek Peter
Jakopé Ilse
Klanjšek Stanka
KUD Jože Stupnik Svečina
Leitgeb Jure
Mally Romana
Raggam Richard
Schaffler Claudia
Skringer Heribert
Stauder Peter
Strauß Cornelia
Trabos Birgit
Wohlmuth Sophie

ZKD Kungota, Pesnica, Šentilj

sowie bei uns namentlich nicht bekannten LeihgeberInnen
prav tako pri nas imensko neznanim posojevalt, cem/kam