Kot mlad fant sem hodil na veselice v Jurij, dalje ne. Pa še to bolj redko, navadno ob koncu leta. Takrat je bila doma potem “slaba maša”, teden dni je trajala. Pa sem si rekel, kak smisel se ima eno noč veseliti, če pa si potem ves naslednji
teden žalosten. Zato sem se še tej zabavi mnogokrat odrekel. V cerkev sem hodil
priložnostno, ob praznikih predvsem. Ko sem imel čas.

Als junger Bursche beteiligte ich mich an Festen in Jurij. Dies kam aber auch nur sehr selten vor, meistens am Jahresende. Im Anschluss daran gab es daheim Unstimmigkeiten, die eine Woche andauerten. Da sagte ich mir schließlich, welchen Sinn es doch hätte, sich eine Nacht zu vergnügen, wenn darauf eine umso traurigere Woche folgte. Deshalb schränkte ich auch dieses Vergnügen sehr ein. Fallweise ging ich auch zur Kirche, vor allem an Feiertagen, wenn ich dazu Zeit hatte.