V šolo sem hodil v Juriju. Jaz sem bil bolj zastrašen otrok, plašen, nisem upal med
otroke. Družbe sem se pravzaprav bal, nisem se mogel vživeti. Kljub temu pa sem končal osem razredov. Tri mesece sem hodil v nemško šolo, čeprav bi moral šest. V Juriju sva namreč bila dva z istima imenoma in priimkoma - moj bratranec in jaz. Njega so našli, mene pa ne. Potem pa so me le odkrili in sem moral za tri mesece v nemško šolo. Dostikrat sem šel v šolo lačen pa neumit, saj sem zjutraj moral še prej napasti krave. Velikokrat pa sem slišal, da bije osem, ko sem šel po poti v šolo. Bilo je prepozno za v šolo, šel sem v koruzo. Tam sem bil tako dolgo, da je bilo
pouka konec, potem pa sem šel domov. Mama seveda tega ni vedela. Včasih pa je iz šole dobila opomin; takrat je bilo gorje. Imel sem dobrega učitelja, ki nas je dosti naučil. Mene tudi, čeprav sem bil bolj malo v šoli, pa zato večkrat v koruzi. Jeseni je bila zjutraj slana, ko sem pasel krave. Zato sem si bose noge ovil v koco. Ker je bilo toplo v koci, sem včasih zaspal. Krave pa v koruzo ali v zelje. To je bila potem doma „huda ura“!

In die Schule ging ich in Jurij. Ich war ein verschüchtertes, ängstliches Kind und konnte mich nicht richtig einleben. Trotzdem habe ich die acht Volksschuljahre absolviert. Drei Monate ging ich in die deutsche Schule, obwohl ich diese hätte 6 Monate besuchen müssen. In Jurij waren wir nämlich zwei Kinder mit dem gleichen Vor- und Zunamen - mein Cousin und ich. Ihn haben sie gefunden, mich aber nicht. Schließlich fanden sie mich aber doch und ich musste dann drei Monate in die deutsche Schule gehen. Oftmals ging ich hungrig und ungewaschen zur Schule, denn ich musste ja noch morgens die Kühe zur Weide führen. Oft hörte ich die Uhr acht schlagen, als ich mich erst auf dem Schulweg befand. So war es dann zu spät für den Unterricht, und ich ging lieber ins Kukuruzfeld*. Dort blieb ich bis Unterrichtsende, dann erst kehrte ich heim. Die Mutter hatte davon selbstverständlich nichts gewusst. Manchmal bekam sie von der Schule ein Mahnschreiben; dann ging daheim der Jammer los. Wir hatten einen guten Lehrer, der uns viel gelehrt hat. Sogar ich lernte so manches bei ihm, obwohl ich recht unregelmäßig zum Unterricht kam. Wenn ich im Herbst frühmorgens die Kühe auf die Weide führte, gab es noch Frost, und so wickelte ich mir die Füße mit einer Decke ein.Weil es in der Decke warm war, schlief ich manchmal ein. Und die Kühe sind dann ins Kukuruz- oder Krautfeld marschiert. Für mich gab es dann daheim schlimme Strafen.

*Maisfeld