Die Frau Melcher håt meina Schwiegermuatter, ålso die håt in Ratsch draußn gwohnt, an Briaf gschriebn, wenn ihr Sohn nicht zu der HJ-Veranstaltung kommt, dann wird er wo hingschickt, wo er woaunders årbeitn muass. Waß net, wo sie då gedåcht håt, sie håt drei Söhne scho eingrückt ghåbt, im 43er Jåhr, und hiaz håt sie denkt, zum Schluss kriagn die kan Urlaub, und sie wår a sehr bigottische* Frau und sou is er hålt zur HJ.

*gläubig, ist hier gemeint

Gospa Melher je moji tašči, ki je stanovala v Ratschu, napisala pismo, da če njen sin ne pride na prireditev HJ (Hitlerjeva mladina), ga bodo poslali kam drugam, moral bo delati kje drugje. Ne vem, kaj je s tem mislila, saj je tašča v letu 1943 imela pri vojakih že tri sinove. Bala se je, da zaradi tega ne bodo dobili dopusta. In tako je fant pristopil k HJ.