Mein Maunn bin i miteinaunda Schul gaungan in Witschein intn. Zerst håt er von meina ältesten Schwesta die Tochta gheiratet. Daunn wår i vier Jahr in Dienst ban Gamlitzer Melcher. Is daunn mei Tochta auf die Welt kumman ban Schloss Melcher, ban Wirt Melcher mei Sohn was verunglückt is. Der (Wirt Melcher) hat kennan Slowenisch und ålles. I hån net kennt Deitsch, haum alles miassn ausdolmetschn.

Z mojim (bodočim) možem sva skupaj hodila v šolo v Svečini. Najprej se je poročil s hčerko moje najstarejše sestre. Takrat sem bila štiri leta v službi pri Gamličanu Melcherju. In takrat je prišla na svet moja hči pri gradu Melcher, pri gostilničarju Melcher se je ponesrečil moj sin. on (gostilničar Melcher) je znal slovensko in vse. jaz nisem znala nemško, so mi morali vse prevesti.