Izkaznice Heimatbunda* je moral imeti vsak, samo vprašanje je bilo kake barve: bele, zelene in rdeče. Navadni Štajerci, ki so bili pri Hitlerju dobro zapisani, so dobili zelene izkaznice Heimatbunda, še boljši rdeče. Tudi za uradnike ni bilo nujno, da so imeli rdeče. Dobili so jih le najbolj zaupljivi. Ti so se lahko celo včlanili v stranko. Moral si biti njihov, če si hotel rdečo izkaznico. Bele so imeli navadno invalidi, pohabljeni. Taki niso mogli nikdar dobiti zelene izkaznice. Hitler je hotel likvidirati vse take, pa mu je zmanjkalo časa. Ti ljudje so bili kmečki.
Zelene je hotel izseliti, rdeče pa je naselil na Štajersko. Ostali naj bi samo tisti, ki so imeli rdeče izkaznice. Z izkaznicami Heimatbunda so začeli, ko so prišli Nemci na Štajersko, 1941. Nekateri so bili že v stari Jugoslaviji člani Kulturbunda**. Tisti so bili že nemškutarji. Poleg teh so tudi naseljevali ljudi, Nemce na posestva. Ko so izgnali naše ljudi, so se priseljenci tam nastanili in gospodarili. Ljudje niso mogli
ničesar storiti v zvezi s temi novimi naseljenci. Morali so molčati. Res, da so jih domačini gledali postrani, nikomur ni bilo všeč, da so bili ljudje izgnani. Vsak se je bal zase, za svoje. Saj nisi mogel nič. Žandarmarija so bili sami stari Avstrijci, siti Hitlerja. Tisti so hodili k nam med vojno poslušat radio London. Ni bilo problema.
Hudo je bilo z gestapom, kot kasneje z našo udbo. Ljudje niso bili kdo ve kako zaskrbljeni zaradi teh izkaznic, saj se je zgodaj slišalo, da bo Hitler vojno izgubil. Takoj po konfliktu v Rusiji, ko so bili Nemci poraženi pri Stalingradu, so ljudje vedeli, da s Hitlerjem ne bo nič. Zato so se takrat ljudje tudi odločali za odhod v partizane. Marsikoga so partizani prisilili, marsikoga so pobrali, ko so hodili
okrog. Mogoče je prišel iz nemške vojske na dopust, pa so šli po njega.

* Domovinska zveza
** Kulturna zveza

Die Ausweise des Heimatbundes ergingen an jedermann, die Frage war nur die Farbe: grün oder weiß. Auch die Angestellten hatten nur selten rote Ausweise, nur die verlässlichsten. Die gewöhnlichen Steirer, die bei Hitler gut angeschrieben waren, bekamen grüne, noch verlässlichere rote Ausweise. Letztere konnten sogar der Partei (NSDAP) beitreten. Weiße Ausweise indessen hatten Invaliden, Verstümmelte; diese konnten auf keinen Fall grüne Ausweise erlangen. In der Steiermark sollten schließlich nur solche mit roten Ausweisen leben, alle anderen wollte man abschieben, diejenigen mit weißen Ausweisen wollte man liquidieren. Hier handelte es sich um Bauern. Hitler wollte eben alles vernichten. Mit der Ausgabe der Ausweise wurde in der Steiermark gleich im Jahre 1941 begonnen. Manche waren schon unter Altjugoslawien im Kulturbund. Das waren Deutschtümler. Außerdem wurden auch Deutsche auf Besitzungen von Ausgesiedelten untergebracht, die dann dort wirtschafteten. Die Menschen konnten gegen diese Neuangesiedelten nichts unternehmen - sie mussten schweigen. Tatsache aber ist, dass sie von den Einheimischen schief angeschaut wurden, da es niemanden recht war, dass die früheren Besitzer ausgesiedelt worden waren. Jeder hat um sein Eigentum gebangt, denn man konnte sich ja nicht wehren. Auf der Gendarmerie waren nur alte Österreicher, die das Hitlerregime satt hatten. Diese kamen während des Krieges zu uns, um "Radio London" zu hören. Diese waren also kein Problem. Schlimm war es mit der Gestapo und nach dem Krieg mit der jugoslawischen UDBA. Die Menschen waren deswegen nicht besonders beunruhigt, denn man hörte schon bald, Hitler würde den Krieg verlieren. Bald nach dem Konflikt mit Rußland, als der Rückzug aus Stalingrad begann, war allen klar, dass der Krieg für Hitler verloren war. Darum sind auch so viele zu den Partisanen übergelaufen. So mancher wurde gezwungen, mancher einfach mitgenommen, wenn sie sich zeigten. Mancher kam von der deutschen Wehrmacht auf Urlaub und wurde dann zu den Partisanen mitgenommen.