Weihnåchtn håmma gaunz årmsölig gfeiert. Mir håbn nix sou an Herd ghåbt wia jetzt, sondern sou an Guggerl-Herd*. "Kasperl" håmma friahra gsågt. Durt håb i am Christtåg a Soußfleisch drauf gmåcht. Geschenke håts kane gebn. Christbam håt ma ghåbt, åber nur mit lauter Papier und Nussn. Bastlt håmma nix, nur a bissl Papier gschnitzlt und aufighëingt, gråd souvül, dass die Kinder Weihnåchtn ghåbt håbn. Håmma jå nix ghåbt, der anzige Sohn, der håt amål an Hulzruller** kriagt.

*Sparherd

**Holzroller

Božič smo praznovali čisto preprosto. Nismo imeli takšne peči, kakor imamo danes, temveč le eno malo, imenovano gugerl peč. Kašperl smo ji rekli. Na njej sem za božič pripravljala meso v omaki. ožično drevo smo sicer imeli, ampak okrašeno je bilo samo s papirjem, z orehi. Ničesar nismo izdelovali, izrezali smo le malo papirja in ga obesili, ravno toliko, da so otroci občutili božič. Nobenih daril ni bilo, zanje ni bilo denarja, edino sin je enkrat dobil leseno kolo.