Die deitschn Soldåten, die håm imma gsågt: "Genießt den Krieg, der Friede wird grausam." Dånn san sie åbzougn wia da Kriag aus wår, und daunn san die Bulgaren durchzougn. Ausgraubt samma total worn, mir san glegn als wia die Hunde, Reschpekt gsågt. Die Tuchentn håbn sie åbzougn, die Pulstaibazieg* håbn sie ålles mitgnoumman. Mei Muatter is vor lauter Vazweiflung obigrëinnt, gflüchtet, in an Bam einigfålln. Und wås mir nou erspårt håbn ghåbt, håmma in Wåld obitrågn. Sunst hättns des a nou ghåbt.

*Polsterüberzüge

Nemški vojaki so vedno govorili: „Uživajte v vojni, kajti mir bo grozen.“ Potem so odšli. Ko je bilo vojne konec, so tu skozi šli Bolgari. Popolnoma so nas oropali. S pernic so sneli prevleke in tudi prevleke za blazine so vzeli s seboj. Ležali smo kot psi. Mati je v obupu stekla navzdol in se zaletela v drevo. Kar smo prištedili, smo nesli v gozd. Drugače bi še to odnesli.