I håb insofern "Glück" ghåbt, mir is im März die Muatter gstorbn. Und i wår dåmåls im Raum Breslau, Schlesien. Und dadurch håb i 3 Wouchn Urlaub kriagt. Dadurch bin i daunn in die Steiermork kumman. Sunst wär i då jå går net herkumman. Wåhrscheinlich in russische Gfaungenschåft, oder sou. Åber sou bin i zruckkumman. Und då wårn bei uns Paunzertruppn einquartiert. Und då wår a Hauptmaunn, der håt gsågt: "Was ist denn mit dir los?" I håb eahm den Urlaubsschein zagt. "Da brauchst du nimmer einrücken", håt er gsågt. Er wirds måchn, wenn i wieder eiruckn muass, dass i zu seiner Einheit kumm. Die Einheit is in Platsch draußn glegn. Und åls es zum Einruckn wår, bin i aussi. Am nächstn Tåg wår scho der Alarm. Radkersburg, Durchbruch. Die Russn san då. Daunn samma obi. Im Raum Weitersfeld samma aufgstellt wordn.

Imel sem srečo, ker mi je marca umrla mati. Takrat sem bil pri Wroclawu v Šleziji. Zaradi materine smrti sem dobil tri tedne dopusta. Tako sem potem prišel na Štajersko. Drugače sploh ne bi prišel sem, ampak v rusko ujetništvo. Tako pa sem prišel nazaj. Pri nas so bile nastanjene tankovske enote. Nek stotnik je vprašal: „Kaj je s teboj?“ Pokazal sem mu ovoljenje za dopust. „Potem ti ni treba več k vojakom,“ je rekel. Če bi moral spet k vojakom, bi on tako naredil, da bi prišel v njegovo enoto. Ta je bila na Plaču. Ko je bilo potrebno spet iti k vojakom, sem šel dol. Že naslednji dan je bil alarm. Radgona, preboj. Rusi so tu. Potem smo šli dol. Postrojeni smo bili na območju Weitersfelda.