V šolo sem hodila v Jurij. Bila pa sem živa ko ris. Kako sem jaz pubece, kar za lase! Pack pa sem od učiteljev dosti dobila. Če sem kaj naredila, ven pred tablo, pa z metrom. Včasih sem jih tako dobila, da sem imela kar bele prste.

Die Schule besuchte ich in Jurij. Ich war sehr lebhaft, ein Springingerl. Wie ich mit den Buben gerauft habe! Ich habe sie sogar an den Haaren gezogen. Ich bekam "Batzn" vom Lehrer. Wenn ich etwas angestellt hatte, wurde ich an die Tafel gerufen und wurde mit dem Metermaß geschlagen, dass ich oft ganz weiße Finger hatte.